文:川上典李子

汽車及產品設計師/SWdesign董事長和田智。BALMUDA有限公司創始人暨董事長寺尾玄。和田智以擔任GreenFan Japan外部設計總監的經驗,與寺尾玄共同思考消費類電子產品設計,共四次連載。請享受兩人的對話。

汽車設計師 和田 智之前參與百慕達

寺尾 玄 和田先生在Audi設計的車真的很厲害。我從以前就一直注意。

和田 智 寺尾先生一直抱持著尊敬的心談論著有關車的話題,真的很開心。我是認為車出現在這世界上很美好的一個人。或許和車的設計也有關係,車與人的一生有著密切的存在,因為可以讓我想到各種景象。好的產品會給人心裡起作用,喚起記憶、給予精神。超越單單僅是一個東西的重要存在。

寺尾 和田先生設計的Audi A7真的是很漂亮的一台車。因為車子比人連動的規模更大,映入眼前時的感觸應該更多吧。同樣的基本構造中存在多樣化的設計也是車子值得玩味之處。Audi在設計上的挑戰量和其他公司產品完全不相同。我對Audi從以前就很有興趣,和田先生在主力車款上的設計就更不用說了,正當猶豫是否突然以粉絲的身分與你見面的時候,因某位人士的介紹才與你見上一面。

圍繞著2012年開始的生活與設計的對話

和田 初次見面是在2年前的春天吧。

寺尾 在GreenFan mini發表之後,我正在摸索未來的方向性。當時最初是和田先生,再來是我每小時依序發表自己的主題,我們完全像平行線錯身而過(笑)……。

和田 是這樣啊(笑)

寺尾 與和田先生遇見之後,就越來越在意了。我的目標是,和BALMUDA的設計團隊可以共同成長。因為覺得我在設計的世界還是個小孩,很難接受突然大人式的教導。思考後的結果,就是在和你見面後的一個月,我以「我們想成長」為由,與您取得聯繫了。

和田 我知道BALMUDA已經屬於優秀的設計家了,我自己以設計師的身分加入,以不同方式找出未來的可能性。我總覺得和寺尾先生在哪裡頻率相同。

寺尾 我對和田先生的名片跟BALMUDA的名片設計恰巧很相似,感到很在意。

社長桌旁放了吉他的BALMUDA

和田 我除了在日本汽車,也在英國和德國生活過,但特別在德國的生活中得到許多發想。他們被要求以最少的資源達到最好的成果,人們的生活中沒有謊言。寺尾先生也許也追求這種社會氣氛。再來雖和寺尾先生不同世代,卻又感哪裡相似。應該說都對非主流世界感興趣,對於主流想法可以冷靜看待,但必須反對的時候會反對吧(笑)。

寺尾 這種精神能在Audi中活躍,正是意味深沉之處。

和田 作為外部指導能加入BALMUDA的設計團隊,我自己每天能學習到很多東西,感覺也漸漸地變好了(笑)。雖然經常和身為社長暨設計指導的寺尾先生意見相左,但是可以真實感受到是離目標越近的討論。這樣緊密的對談,在太有系統的日本大公司已經不可能這麼做了。而BALMUDA完全不同。況且社長的桌子旁邊放著吉他,這在其他地方絕不可能出現!

寺尾 哈哈哈(笑)。

細節,是為了全體的氛圍而生

和田 這樣和社長討論設計,雖理所當然但在其他大公司會變得完全不同。日本家電產業正因有努力至今的企業和經營者才有今天,但守著傳統做法也有行不通的時候。若大油輪無法朝終點前進,小拖船也可以發揮作用。這也是今天,與持著小拖船是大油輪支援者想法的時代不同,而是以牽引的角色存在著。微小但有精神的小拖船,也可能成為往後的領導人。BALMUDA是這麼存在著。

寺尾 與和田先生見面為止,我常在產品設計上追求創新。因此常碰到若不追求創新究竟要追求什麼才好的問題。與和田先生開始討論的第一年學到的是「細節是因氛圍而生」。車當然是服飾也是,所有東西都是。發現由各種因素統合而成的「氛圍」,有種不能僅以言語表達的魅力。

日本產品的特色是「情緒」

和田 在Audi時,因為我曾在德國生活過,我自然可以發現日本的優點及缺點,日本的產品和車已經失去了一種東西叫「情緒」。逐漸喪失美感及品格。我特別希望傳達給年輕設計師們,了解現代產品失去的東西,回頭看過去的重要。與您初見面時,我已經傳達過無數次情緒的重要。。

寺尾 這個意義我花了一年的時間才理解。這次發表的GreenFan Japan,讓我對與這種作法並行的GreenFan也有些微的重新認識。

和田 啊,所謂突破並非指產品。是與人心有關。

Vol.2 「有關產品設計」 »

照片 和田 智 和田 智 Satoshi Wada

1961年生於東京。武藏野美術大學畢業。1984年進入日產自動車。1998年轉到Audi AG / Audi設計。設計了稱為Audi象徵的獨立車架。擔任A6,Q7,A5等主要車款設計。對Audi躍進世界有極大貢獻。2009年從Audi獨立出「SWdesign 」。獨立後,應用德國經驗在車款設計上,提出「新時代的極簡與生活」。2012年發表ISSEY MIYAKE WATCH 「W」。

写真 寺尾 玄 寺尾 玄 Gen Terao

1973年出生。17歲時高中退學。開始沿著地中海,西班牙、義大利、摩洛哥等國家進行流浪之旅。回國後開始從事音樂活動。歷經了和大型唱片公司簽約,毀約後,專注於樂團活動。2001年,樂團解散,開始以創作的道路為志向。因自學及投入工廠,學到設計、製造。2003年創立BALMUDA設計有限公司(2011年4月更名為BALMUDA股份有限公司)。同為公司的董事長。

會員限定優惠  詳細內容